Wśród nocnej ciszy 3187

---

Propozycja :https://www.youtube.com/watch?v=vt-K2lN-beU

Wyk Chmurzyńskiej https://www.youtube.com/watch?v=ZIqyQzRJZ0M

A propos przedwojennych kolęd:
http://polona.pl/item/28101941/2/

http://www.russian-records.com/details.php?image_id=4452

Kwartet Opery Warszawskiej - Bóg zawitał
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=4438&lng=pl

Śpiewa Chór Kościelny pod dyr. Szczygielskiego

Tadeusz Wroński
https://archive.org/details/78_wsrod-nocnej-ciszy_tadeusz-wronski_gbia0002284b

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi,
Wstańcie pasterze,Bog się wam rodzi,
czém prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie,
Przywitać Pana.

Poszli znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkiemi znaki danémi sobie.
Jako Bogu cześć mu dali,
A witając zawołali
Z wielkiej radości.
-----------------------
Na płycie z Witasem i Wrońskim.

Ach witaj zbawco, z dawna żądany,
Cztery tysiące lat wyglądany.
Na Ciebie króle prorocy
Czekali a tyś tej nocy
Nam się objawił
-------------------------
Poza płytami,zwrotka czwarta

I my czekamy na Ciebie Pana
A skoro przyjdziesz na głos kapłana,
Padniemy na twarz przed Tobą,
Wierząc,żeś jest pod osłoną
Chleba i wina.

Gatunek kolęda,pieśń mszalna,pasterska
Ciekawostka:to jedyna pieśń mszalna, wpisana do naszego śpiewnika narodowego.
Pieśń z XVIII w.

Dziękuję bardzo. Czy zachowanie akcentu nad e w czém jest istotne?

Tak to nie akcent w staropolszczyznie do początku XX w. tak zapisywano ,, y" stąd na plycie słychać ,,czem" to wymowa (połączenie ,,e" usta jak przy ,, y") wychodzi coś pośredniego

Na płycie zauważyłem też ,, pośpieszajcie" ale ponieważ winno być przez ,,s" i zastalem tu taki zapis zostawiam to
P.s. chyba ugrzęzłem na trochę tutaj.Prosze wybaczyć jak coś pisze co nie odpowiada Pańskiej rubryce, Nie znam się na komputerach

Odpowiada, odpowiada. 😉
Postaram się uwzględnić wszelkie korekty.

Chyba nie miejsce tu na takie wpisy,ale jako ciekawostkę dodam,że pieśń obecnie ma 19 zwrotek

Jak najbardziej na miejscu! Obawiam się, że wszystkie się tutaj zmieszczą! 🙂

Nie.Za podstawę uznaję zapisanie textu z płyt zwrotke czwartą dalem jako pierwotny tekst introitu.jedynie o co moglbym prosić to właśnie wpisanie do gatunku kolęda,pieśń mszalna,pasterska,
jeśli to tylko możliwe

Proszę bardzo. 😉

Kwartet Braci Okulskich
https://archive.org/details/KwartetBraciOkulskichWsrodNocnejCiszy1927

Kajetan Kopczyński i Maria Janowska-Kopczyńska

https://archive.org/details/78_wsrod-nocnej-ciszy_k-kopczynski-i-m-janowska_gbia0031684b

Chór Św. Łucji - Wśród nocnej ciszy
https://archive.org/details/78_pasterka-wsrod-nocnej-ciszy-christmas-eve-at-church_chor-sw-lucji-a-rogalski_gbia0080301a

Utwór powstał na przełomie XVII i XVIII wieku. W druku ukazał się dopiero w 1853 roku - źródło https://www.koledypolskie.pl/koleda/wsrod-nocnej-ciszy/

Tadeusz Sztuka - Wśród nocnej ciszy / Gdy się Chrystus rodzi
https://archive.org/details/78_gdy-sie-chrystus-rodzi-when-christ-is-born_paderewski-polish-choral-society-wlady_gbia0089536

Staś Jaworski - Wśród nocnej ciszy

https://archive.org/details/78_wsrod-nocnej-ciszy-in-the-silence-of-the-night_stas-jaworski-chor-dana-w-dana_gbia0113992b

Bolechowska w swoim wykonaniu śpiewa czwartą zwrotkę.

https://www.youtube.com/watch?v=yK9_-kJHkKA
-Fragment nagrania Chóru Czejanda.